• 2017.12.29

[月報] ナレーション収録状況（2017年12月）

年明け納期の案件2本を前倒し納品して、収録はおそらくこれで仕事納め。今日の夜または明後日あたりに手書きの業務簿をデータ化して、2017年の締めくくりとなる予定です。
（年末年始でもお問合せには対応、お返事します。ご遠慮なくどうぞ。）

それでは12月のナレーション収録状況をまとめておきます。
（R印は続編/改定などのリピート案件）

  • [VP] 医療機関向けシステム 使用方法ナレーション（提携ナレーター担当）
  • [VP] 日本100名城選定記念 城紹介ナレーション
  • [VP] 墓苑の総合案内映像ナレーション
  • [VP] 広告会社 社史/会社案内ナレーション
  • [VP] 太陽光発電 紹介ナレーション
  • [VP] 弁護士事務所 法律解説動画シリーズ（R)
  • [VP] 大手機械メーカー 社内研修用ビデオ 解説ナレーション
  • [VP] 大学 キャンパス紹介VR用ナレーション
  • [CM] 法律事務所のサイネージ広告ナレーション 改定版（R)
  • [CM] 霊園のサイネージ広告ナレーション
  • [CM] 病院のサイネージ広告ナレーション
  • [CM] 内科クリニックのサイネージ広告ナレーション
  • [CM] カーリペア 店頭広告ナレーション 改定版（R)
  • [ガイダンス] 通販サイト 電話 年末年始休業アナウンス（R)
  • [ガイダンス] サービス業 電話 年末年始休業アナウンス（R)
  • [ガイダンス] 中古車流通サービス会社 年末年始休業アナウンス（R)
  • [ガイダンス] 米総合メーカー 電話応答アナウンス
  • [ガイダンス] 学習塾 問い合わせ用電話 振分アナウンス（提携ナレーター担当）

今月はこのようなラインナップでした。
この他、新しい提供チャンネルを立ち上げようと仕込みをしています。またしても自力で…

 

2017年も嬉しい仕事がたくさん出来ました。ありがとうございます。本当におかげさまです。
どうぞよいお年をお迎えください。

オフィスあるこ 代表 兼ナレーター 木場本和枝

  • 2017.12.05

[Pick Up!] 電話ガイダンスのご依頼にて、日付のアクセントは…

電話応答音声のご依頼では、追加収録がしばしば。
ガイダンスの枝分かれ階層が増えたときや、夏季休暇・年末年始の休業案内など、新しいメッセージを組み込むためです。

先日、もう何年も担当させていただいている中古車流通サービス会社様から「臨時休業」用の追加収録のご依頼がありまして。そのメッセージ文中に「13日」という日付が。

13日って。どんなアクセントで言っていますか？

1995年、転職をして「ラジオ局のアナウンサー」になったときのこと。告知読みで日付を「じゅーさ＼んにち」と読んだら、放送直後、上司から叱られました。（例：「アンサンブル」と同じアクセント）
『「じゅ＼ーさんにち」だから。映画「13日の金曜日」だってそう言ってるだろ。もしあのナレーションが「じゅーさ＼んにちのきんようび」だったらぜんぜん怖くない。』

そうか。自分は間違えていたのか。
13日自体に「怖い」必要はないけど…と若干の謎はありますが、とても頭に残る、いい指導をいただいたと今でも思います。それから何度も何度も頭の中で「じゅ＼ー」を繰り返して、身体に染み込ませました。
アナウンス・ナレーション業の者はみな、「じゅ＼ーさんにち」を正としてきているはずです。

ところが、このアクセントが見直されたのです。
昨年大改訂された「NHK日本語発音アクセント新辞典」では「第1：ジューサ＼ンニチ、第2：ジュ＼ーサンニチ」になりました。ひええええ
（関連：アク辞改定についてはコラム「ナレーション屋のもろもろ。」）

ぶっちゃけた話、アクセント辞典は「絶対服従」するものでもありません。
しかし「今の時代において、多くの人に、あれっ？と思われずに、素直に伝わるアクセント」として選ばれたものが載っているわけです。
いまは「じゅーさ＼んにち」になってきたのかぁ…。（従来の「じゅ＼ーさんにち」も第2推奨ではあります）

そして。当案件ではどうしたかというと。
事前アクセント確認で一択を迫るよりも、アクセント違いでの２テイク納品したほうが親切なのかもなー、と悩み。
「じゅーさ＼んにち」バージョンと、
「じゅ＼ーさんにち」バージョン。
あとでも選べるように、両方、納品させていただきました。少ない文字数の場合、当面はこの対応がいいのかなーと思っています。

※迷う単語が頻出して２テイク収録がややこしくなる場合は、事前確認もしくは文字数追加対応とさせていただきます。

まもなく収録時期となる「年末年始休業のお知らせ」には「13日」は出てこないと思いますが…
一語一語、向き合って読んでいきますので。どうぞよろしくお願いします。

  • 2017.12.04

[月報] ナレーション収録状況（2017年11月）

街のクリスマス飾りが超前倒しなのはわかってはいるものの、ハロウィン後すぐに年末になったかのような錯覚。この師走感はまぼろしだから、そわそわすることはない、と言い聞かせた11月でしたが。いよいよ、ほんとうの師走になってしまいましたねー あわあわ

では、11月のナレーション収録状況です。
（R印は続編/改定などのリピート案件）

  • [VP] 葬祭業 基幹業務システム 紹介ナレーション（提携ナレーター担当）
  • [VP] 従業員健康管理システム＆アプリ紹介ナレーション
  • [VP] 賃貸業ネットワーク管理システム 紹介ナレーション（提携ナレーター担当）
  • [VP] 産業用機器 紹介ナレーション（R)
  • [VP] 精密部品加工会社 会社紹介ナレーション
  • [VP] キッズ向けスナッグゴルフ＆英会話スクールの紹介ナレーション
  • [VP] 大学向け 講義用教材ナレーション
  • [VP] 弁護士事務所 法律解説動画ナレーション
  • [VP] 弁護士事務所 法律解説動画シリーズ（R)
  • [VP] 結婚披露宴用プロフィールビデオナレーション
  • [CM] 片付け専門会社のサイネージ広告ナレーション
  • [CM] 予備校主催 特別講演会のPRナレーション
  • [CM] 清掃サービス会社 広告ナレーション
  • [ガイダンス] 中古車流通サービス会社 電話 臨時休業アナウンス（R)
  • [ガイダンス] 税理士事務所 電話応答メッセージ
  • [ガイダンス] 機械製造会社 電話応答メッセージ
  • [ガイダンス] レンタルバイク受付IVR音声（提携ナレーター担当）

ざっくりこんなかんじでした。

 

ところで、オフィスあるこロゴマークを描き直しました。
プロに頼んで新しくしようかなーと思いつつ半年以上が経過。結局、自分で（汗）
ボロい手描き絵ですが、元が元だし・・・自分ではとても気に入っています。

気になっていたことがひとつ片付いてすっきりしましたー

  • 2017.11.07

[月報] ナレーション収録状況（2017年10月）

すっごく寒い日があったと思えば暖かくなったり台風が来たりで、気づけば落ち葉が降ってくる時期に突入。うちの玄関前は風の吹き溜まりで、わっさわっさ積もります。
（これが全部お札だったら…）
（いや1枚が1円玉だとしても…）
などと思いながら掃き掃除に励む季節です。レレレのレー
しかしちょっと早いですよね、落ち葉。

さて、10月のナレーション収録状況です。
（R印は続編/改定などのリピート案件）

  • [VP] 政見放送用 プロフィール紹介ナレーション（提携ナレーター担当）
  • [VP] 工業分野向け教材シリーズ ナレーション
  • [VP] 幼児向け英語教材PR映像ナレーション（提携ナレーター担当）
  • [CM] 呼吸器クリニックのサイネージ広告ナレーション
  • [ガイダンス] 電話アンケート用アナウンス音声 (R)
  • [ガイダンス] 企業代表電話 時間外応答アナウンス (R)
  • [ガイダンス] 動物病院 電話応答アナウンス
  • [ガイダンス] 社内放送用アナウンス音声

これだけ…？
はい。これだけです。でも大モノのラーニング案件が校了しました。万歳！
件数は1件でも、相当な量だったので、自分の他案件量はふるえながら制限していました。お断りするのもなかなかこわいことで…いや、ご迷惑をおかけした方、申し訳ありませんでした。

お問合せ対応も追われるものが重なり、実績に書きたいくらいの時間量で（汗笑）
というか、そうだ、思い出しましたが10月の初旬は咽頭と気管支をやられて仕事ができず、それで請負可能量が削れてしまったともいう。もういろんな意味でふるえあがった10月でした…。