• 2021.06.13

◆お知らせ◆ 女性ナレーター1名が加わりました

提携ナレーター『NANA』（女性）新加入。ボイスサンプルのページに追加しました。
親しみのある声が持ち味です。

［オフィスあるこナレーション音声制作］

  • 2021.03.28

◆お知らせ◆料金表を税込表示に変更しました

2021年4月からの総額表示義務化により、料金表の表記を変更しました。

これまで・・・税抜本体価格（税込価格）
変更後・・・・税込価格（税抜本体価格）

※料金自体は変わっておりません。

  • 2021.02.02

◆お知らせ◆文字従量単位と特急オプションの一部改訂

料金表において一部改訂を行いました。
文字数の最低申込単位の設定と、特急納期オプションの適用日数についてです。
https://narration.office-aruko.net/price.html

＜文字数の最低申込単位＞　　※（追記）2023年1月 価格改定により最低申込単位は撤廃しました
通常のナレーションは最低申込単位200字～
ガイダンス系/追加収録分は100字からカウントします。
（例）
86字のCMナレーション・・・文字従量料金200字として算出
183字のVPナレーション・・・文字従量料金200字として算出
71字の電話応答音声・・・文字従量料金100字として算出
修正による62字の追加ナレーション・・・文字従量料金100字として算出

＊改訂の背景＊
短尺の映像は広告/CMなどが多く、現状では一般的な相場と比べてかなりの格安でお請けする形になっています。
ただ正直なところ、CMの読みに文字料金100字3千円という格安すぎるギャラでは、宅録とはいえ良質なナレーターが集まりづらい…というのが改訂の大きな理由です。
大所帯にする予定はありませんが、良いものをご提供したい、一定のレベルをもったメンバーを集めたい、との考えでおります。（実はこれまで良いと思うナレーターに声を掛けても断られてしまうことが多々ありました）
お客様からいただく料金は、当然ながらナレーターと運営で分け合います。
運営側も、マッチングだけで丸投げするのではなく、各種相談、内容確認や音の編集、事務処理やお支払いの手続きなど一連に携わりますのでそれなりの分け合い方をしており、ナレーターへ渡る金額はそれを差し引いたものになります。（つまりとても安く請けてもらっています）
今回、料金自体は値上げせず維持。
内容による見積制ではなく、わかりやすい文字従量制は変更しません。
最低申込単位200字の文字料金でも非常に廉価であると自負しておりますので
なにとぞご理解のほどよろしくお願いいたします。

＜特急納期オプションの適用日数＞
これまで
翌営業日納品または土日祝の納品には特急オプション加算
（4000字～は2営業日で適用）
　↓
改定後
5000字未満の翌営業日納品または土日祝の納品には特急オプション加算
5000字以上はボリュームにより特急適用日数が変化

文字数は増えたら増えた分の作業時間がかかりますので
あらためて必要日数を整理し、特急扱いになる日数を文字数ごとに定めました。
※たとえば3万字の収録を3～4営業日で仕上げてほしい、しかも2営業日ではないから特急ではないですね？というオーダーなど、無理だと説明するのにもなかなか厳しいものがありました。（同時に分業するスタジオ収録と違い、読んだ本人が誤読確認のプレイバックを行うだけでも実時間を要し、作業時間がかさんでいきます）
もともとこちらの設定や説明がしっかりあれば、双方、交渉の時間もかからずに済んだのにと反省をし…ボリュームに見合った日数を定めた次第です。
目安としては、5千字/日。
詳しくは料金表でご確認ください。

https://narration.office-aruko.net/price.html

  • 2021.01.02

2021年もよろしくお願い申し上げます

あけましておめでとうございます。

今頃ですが…新年は1/4（月）より通常営業です。
※三が日も連絡はお受けしていますが、納品対応の場合、休日加算となります。
※納期は各ナレーターのスケジュールによりますのでご了承ください。

ずーーっと当ブログを更新していなかったため（ホームページ自体も無更新）
世が世だけに、もしかしたら・・・？？とめぐらせてしまったかもしれません。スミマセン。
なんのことはなく、日々、タコ足作業で追われて生きていました。器用になりたいです汗笑
生きているかどうかは、twitterで確認できます。
https://twitter.com/kiba_aruko
リクガメの話とか与太話しか書いてないですけど…

7～9月、10～12月の実績一覧をさきほど（やっと）更新しました。

 

2021年。大きく広げず、たぶん相変わらずの規模でやっていきますが、
お役にたてるよう、の想いは変わらずです。
大変な時代です。
新しいウイルス。安全な人はいない。誰も保障がない。
大きな意味ではもとからそうでしたが、今は具体的で身近な脅威が存在してしまっている。
どうなるかわからない、商売が止まるかもしれないのだから
「無駄遣い」している場合じゃない。
「失敗して高い授業料」を払っている場合じゃない。
そんな心理が強まっている今、うちに仕事を託してくださることは本当にありがたいことです。
頼んでよかった。という仕事をしていきたい。
立派ぶって気恥ずかしいですけど…2021年元日も、そう思っています。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

オフィスあるこ　代表 兼 ナレーター　木場本和枝
https://narration.office-aruko.net

  • 2021.01.02

［季報］ナレーション収録状況（2020年10-12月）

2020年10～11月のおおまかな収録実績です

（R印は続編/改定などのリピート依頼）

許可をいただいたものはクライアント様名/案件名などを太字で掲載しています。
（ご快諾いただいた担当者様、ありがとうございます！）

  • [VP] 群馬銀行 ネットバンキング操作説明シリーズ ナレーション（提携ナレーターPEARL担当）
  • [VP] 大手製薬会社 サプリメント紹介ナレーション（提携ナレーターSATSUKI担当）
  • [VP] 住宅メーカー 工法説明ナレーション（R）
  • [VP] 住宅メーカー 建物構造紹介ナレーション（R）
  • [VP] マリンコンストラクター 会社紹介 アニメ版（提携ナレーターHORIZON担当）
  • [VP] マリンコンストラクター リクルート動画 実写版（提携ナレーターECRU担当）
  • [VP] 不動産仲介会社 学生向けプラン 紹介ナレーション
  • [VP] 不動産仲介会社 学生向けプラン 紹介ナレーション 改定（R）
  • [VP] 大手電機機器メーカー 業務ソリューション 紹介ナレーション（R）
  • [VP] システム開発会社 工程管理システム 操作説明ナレーション（提携ナレーターTEN担当）
  • [VP] システム開発会社 工程管理システム シリーズ紹介ナレーション（R/提携ナレーターTEN担当）
  • [VP] 組織マネジメント支援サービス 紹介ナレーション
  • [VP] WiFi広告 活用事例紹介ナレーション（R）
  • [VP] 介護業界 転職サービス 紹介ナレーション
  • [VP] 作業用品 安全な使い方 説明ナレーション
  • [VP] 作業用品 安全な使い方 説明ナレーション 改定（R）
  • [VP] 地方自治体 防災センター 紹介ナレーション

  • [PV] 群馬銀行 ネットバンキング PR動画ナレーション（提携ナレーターPEARL、MAPLE）
  • [PV] 海外WiFi eSIM 広告ナレーション（R/提携ナレーターPEARL担当）
  • [PV] スーパーマーケット内 水産コーナー販促動画ナレーション（R）
  • [PV] 大手米菓メーカー PRナレーション

  • [ボイスオーバー] Huawei ウェビナー 日本語吹き替え（提携ナレーターHORIZON、PEARL、OACHID）
  • [ボイスオーバー] Huawei ウェビナー 日本語吹き替え

  • [ガイダンス] 社内放送 新型コロナ対策 月替わり啓発アナウンス（R×毎月）

  • [ガイダンス] アルプスカード株式会社 電話 営業時間変更アナウンス（R）
  • [ガイダンス] ユーシーカード株式会社 各窓口 電話 年末年始休業アナウンス（R）
  • [ガイダンス] ユーシーカード株式会社 プリペイドデスク 電話応答アナウンス（R）
  • [ガイダンス] 通販会社 電話 年末年始休業アナウンス（R）
  • [ガイダンス] リフォーム会社 電話 年末年始休業アナウンス（R）
  • [ガイダンス] 中古車流通サービス会社 電話 年末年始休業アナウンス（R）
  • [ガイダンス] 造影剤メーカー 電話 年末年始休業アナウンス（R）

以上が、2020年10-12月のおおまかなご依頼状況でした。

この他、収録済音声のダウンロードショップ『ナレーターさん.com』で、電話音声をお買い上げいただきました。ありがとうございます。
https://narrator3.com/dlshop/

10-12月のご購入傾向として、「年末年始休業」のアナウンス音声がもっとも多く。
事前に休業日をお知らせする「営業時間外応答＋年末年始休業予告」もお買い上げいただきました。

また、冬になってコロナ感染再拡大したこともあり、「テレワークのため電話休止」の音声をぽつぽつダウンロードいただきました。（こちらは無料配布しています）
「現在、スタッフの業務をテレワークで行っているため、お電話での受付は休止させていただいております。大変申し訳ございませんが、ご連絡・お問合せは ホームページより・・・」という文言です。「テレワーク」という言葉を使っていないバージョンもありますので、もしお探しの方は商品ページをご覧になってみてください。
試聴も可、ファイル形式は電話用のµ-Law WAVもご用意しています。
https://narrator3.com/dlshop/product/tg224-bk/

ところで

『オフィスあるこナレーション音声制作』のご依頼報告に戻りますが
ナレーションの請負量は、件数でははかれないところがありまして。
この秋は「長文＋短納期＋計尺校正」の案件があり、一時的に死のロードを歩みました（笑）

仕上がってみればなんてことはないようにもみえるのですが、実は長文をこなせるナレーターは限られています。
まず、発注して短納期で戻す。
誤読なく、アクセント間違いもなく、確実に尺に入れてこられる人は、多くありません。
うちで提携しているナレーターも、（申し訳ないですが）レベル差があり、長文短納期を頼める人と頼めない人がいます。（いやほんと身内をディスってごめんなさい）
膨大な文字数の読みを、間違いだらけであげてこられると、行ったり来たりの修正工程が増えてしまい、直すだけで納期に間に合わなくなります。尺におさめて読めていないのも同様です。
とりあえず納期だけ守って、誤読も尺こぼれも見なかったことにして提出したとすると。受け取った方は地獄です。
納期に間に合わない、というのは、「申し訳ございません精進します」では済まないことです。その先で待っている人はどうなるか。
誤読無しも、尺におさめるのも、基本のキ。
さらに「伝えたいことがわかるように」読む、も重要です。
スタジオ収録では、ディレクション等で他者からのサポートが受けられますが、宅録は、単独作業。
確認力、読解力、表現力、集中力、持久力、体力、そして責任感。総合的に及第点をキープできる人は、宅録業界ではほんとうに少ないのです・・・
人間誰しもミスはします。でも、ほんとうにうっかりの傷の浅いミスと、破壊力の大きいミスとがあり、リテイクにも質があります。
なかなか伝わりづらい部分ではありますが、うちでは、任せて安心のナレーターとつながっており、心の中でありがとう！と叫ぶこともしばしばです。（←本人に伝えてない…）

難度の高いものや、長文短納期をうちでお請けするとき、条件にはまるナレーターが手配できないときはお断りしています。
逆に、お請けしたときは最善を尽くしますので・・・！　で・・・！

オフィスあるこ　代表 兼 ナレーター　木場本和枝
https://narration.office-aruko.net