◆お知らせ◆文字従量単位と特急オプションの一部改訂

料金表において一部改訂を行いました。
文字数の最低申込単位の設定と、特急納期オプションの適用日数についてです。
https://narration.office-aruko.net/price.html

<文字数の最低申込単位>  ※(追記)2023年1月 価格改定により最低申込単位は撤廃しました
通常のナレーションは最低申込単位200字~
ガイダンス系/追加収録分は100字からカウントします。
(例)

86字のCMナレーション・・・文字従量料金200字として算出
183字のVPナレーション・・・文字従量料金200字として算出
71字の電話応答音声・・・文字従量料金100字として算出
修正による62字の追加ナレーション・・・文字従量料金100字として算出

*改訂の背景*
短尺の映像は広告/CMなどが多く、現状では一般的な相場と比べてかなりの格安でお請けする形になっています。
ただ正直なところ、CMの読みに文字料金100字3千円という格安すぎるギャラでは、宅録とはいえ良質なナレーターが集まりづらい…というのが改訂の大きな理由です。
大所帯にする予定はありませんが、良いものをご提供したい、一定のレベルをもったメンバーを集めたい、との考えでおります。(実はこれまで良いと思うナレーターに声を掛けても断られてしまうことが多々ありました)
お客様からいただく料金は、当然ながらナレーターと運営で分け合います。
運営側も、マッチングだけで丸投げするのではなく、各種相談、内容確認や音の編集、事務処理やお支払いの手続きなど一連に携わりますのでそれなりの分け合い方をしており、ナレーターへ渡る金額はそれを差し引いたものになります。(つまりとても安く請けてもらっています)
今回、料金自体は値上げせず維持。
内容による見積制ではなく、わかりやすい文字従量制は変更しません。
最低申込単位200字の文字料金でも非常に廉価であると自負しておりますので
なにとぞご理解のほどよろしくお願いいたします。

<特急納期オプションの適用日数>
これまで
翌営業日納品または土日祝の納品には特急オプション加算
(4000字~は2営業日で適用)
 ↓
改定後
5000字未満の翌営業日納品または土日祝の納品には特急オプション加算
5000字以上はボリュームにより特急適用日数が変化

文字数は増えたら増えた分の作業時間がかかりますので
あらためて必要日数を整理し、特急扱いになる日数を文字数ごとに定めました。
※たとえば3万字の収録を3~4営業日で仕上げてほしい、しかも2営業日ではないから特急ではないですね?というオーダーなど、無理だと説明するのにもなかなか厳しいものがありました。(同時に分業するスタジオ収録と違い、読んだ本人が誤読確認のプレイバックを行うだけでも実時間を要し、作業時間がかさんでいきます)
もともとこちらの設定や説明がしっかりあれば、双方、交渉の時間もかからずに済んだのにと反省をし…ボリュームに見合った日数を定めた次第です。

目安としては、5千字/日。
詳しくは料金表でご確認ください。

https://narration.office-aruko.net/price.html

2021年もよろしくお願い申し上げます

あけましておめでとうございます。

今頃ですが…新年は1/4(月)より通常営業です。
※三が日も連絡はお受けしていますが、納品対応の場合、休日加算となります。
※納期は各ナレーターのスケジュールによりますのでご了承ください。

ずーーっと当ブログを更新していなかったため(ホームページ自体も無更新)
世が世だけに、もしかしたら・・・??とめぐらせてしまったかもしれません。スミマセン。
なんのことはなく、日々、タコ足作業で追われて生きていました。器用になりたいです汗笑
生きているかどうかは、twitterで確認できます。
https://twitter.com/kiba_aruko
リクガメの話とか与太話しか書いてないですけど…

7~9月、10~12月の実績一覧をさきほど(やっと)更新しました。

 

2021年。大きく広げず、たぶん相変わらずの規模でやっていきますが、
お役にたてるよう、の想いは変わらずです。
大変な時代です。
新しいウイルス。安全な人はいない。誰も保障がない。
大きな意味ではもとからそうでしたが、今は具体的で身近な脅威が存在してしまっている。
どうなるかわからない、商売が止まるかもしれないのだから
「無駄遣い」している場合じゃない。
「失敗して高い授業料」を払っている場合じゃない。
そんな心理が強まっている今、うちに仕事を託してくださることは本当にありがたいことです。
頼んでよかった。という仕事をしていきたい。
立派ぶって気恥ずかしいですけど…2021年元日も、そう思っています。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

オフィスあるこ 代表 兼 ナレーター 木場本和枝
https://narration.office-aruko.net

[季報]ナレーション収録状況(2020年10-12月)

2020年10~11月のおおまかな収録実績です

(R印は続編/改定などのリピート依頼)

許可をいただいたものはクライアント様名/案件名などを太字で掲載しています。
(ご快諾いただいた担当者様、ありがとうございます!)

  • [VP] 群馬銀行 ネットバンキング操作説明シリーズ ナレーション(提携ナレーターPEARL担当)
  • [VP] 大手製薬会社 サプリメント紹介ナレーション(提携ナレーターSATSUKI担当)
  • [VP] 住宅メーカー 工法説明ナレーション(R)
  • [VP] 住宅メーカー 建物構造紹介ナレーション(R)
  • [VP] マリンコンストラクター 会社紹介 アニメ版(提携ナレーターHORIZON担当)
  • [VP] マリンコンストラクター リクルート動画 実写版(提携ナレーターECRU担当)
  • [VP] 不動産仲介会社 学生向けプラン 紹介ナレーション
  • [VP] 不動産仲介会社 学生向けプラン 紹介ナレーション 改定(R)
  • [VP] 大手電機機器メーカー 業務ソリューション 紹介ナレーション(R)
  • [VP] システム開発会社 工程管理システム 操作説明ナレーション(提携ナレーターTEN担当)
  • [VP] システム開発会社 工程管理システム シリーズ紹介ナレーション(R/提携ナレーターTEN担当)
  • [VP] 組織マネジメント支援サービス 紹介ナレーション
  • [VP] WiFi広告 活用事例紹介ナレーション(R)
  • [VP] 介護業界 転職サービス 紹介ナレーション
  • [VP] 作業用品 安全な使い方 説明ナレーション
  • [VP] 作業用品 安全な使い方 説明ナレーション 改定(R)
  • [VP] 地方自治体 防災センター 紹介ナレーション

  • [PV] 群馬銀行 ネットバンキング PR動画ナレーション(提携ナレーターPEARL、MAPLE)
  • [PV] 海外WiFi eSIM 広告ナレーション(R/提携ナレーターPEARL担当)
  • [PV] スーパーマーケット内 水産コーナー販促動画ナレーション(R)
  • [PV] 大手米菓メーカー PRナレーション

  • [ボイスオーバー] Huawei ウェビナー 日本語吹き替え(提携ナレーターHORIZON、PEARL、OACHID)
  • [ボイスオーバー] Huawei ウェビナー 日本語吹き替え

  • [ガイダンス] 社内放送 新型コロナ対策 月替わり啓発アナウンス(R×毎月)

  • [ガイダンス] アルプスカード株式会社 電話 営業時間変更アナウンス(R)
  • [ガイダンス] ユーシーカード株式会社 各窓口 電話 年末年始休業アナウンス(R)
  • [ガイダンス] ユーシーカード株式会社 プリペイドデスク 電話応答アナウンス(R)
  • [ガイダンス] 通販会社 電話 年末年始休業アナウンス(R)
  • [ガイダンス] リフォーム会社 電話 年末年始休業アナウンス(R)
  • [ガイダンス] 中古車流通サービス会社 電話 年末年始休業アナウンス(R)
  • [ガイダンス] 造影剤メーカー 電話 年末年始休業アナウンス(R)

以上が、2020年10-12月のおおまかなご依頼状況でした。

この他、収録済音声のダウンロードショップ『ナレーターさん.com』で、電話音声をお買い上げいただきました。ありがとうございます。
https://narrator3.com/dlshop/

10-12月のご購入傾向として、「年末年始休業」のアナウンス音声がもっとも多く。
事前に休業日をお知らせする「営業時間外応答+年末年始休業予告」もお買い上げいただきました。

また、冬になってコロナ感染再拡大したこともあり、「テレワークのため電話休止」の音声をぽつぽつダウンロードいただきました。(こちらは無料配布しています)
「現在、スタッフの業務をテレワークで行っているため、お電話での受付は休止させていただいております。大変申し訳ございませんが、ご連絡・お問合せは ホームページより・・・」という文言です。「テレワーク」という言葉を使っていないバージョンもありますので、もしお探しの方は商品ページをご覧になってみてください。
試聴も可、ファイル形式は電話用のµ-Law WAVもご用意しています。
https://narrator3.com/dlshop/product/tg224-bk/

ところで

オフィスあるこナレーション音声制作』のご依頼報告に戻りますが
ナレーションの請負量は、件数でははかれないところがありまして。
この秋は「長文+短納期+計尺校正」の案件があり、一時的に死のロードを歩みました(笑)

仕上がってみればなんてことはないようにもみえるのですが、実は長文をこなせるナレーターは限られています。
まず、発注して短納期で戻す。
誤読なく、アクセント間違いもなく、確実に尺に入れてこられる人は、多くありません。
うちで提携しているナレーターも、(申し訳ないですが)レベル差があり、長文短納期を頼める人と頼めない人がいます。(いやほんと身内をディスってごめんなさい)
膨大な文字数の読みを、間違いだらけであげてこられると、行ったり来たりの修正工程が増えてしまい、直すだけで納期に間に合わなくなります。尺におさめて読めていないのも同様です。
とりあえず納期だけ守って、誤読も尺こぼれも見なかったことにして提出したとすると。受け取った方は地獄です。
納期に間に合わない、というのは、「申し訳ございません精進します」では済まないことです。その先で待っている人はどうなるか。
誤読無しも、尺におさめるのも、基本のキ。
さらに「伝えたいことがわかるように」読む、も重要です。
スタジオ収録では、ディレクション等で他者からのサポートが受けられますが、宅録は、単独作業。
確認力、読解力、表現力、集中力、持久力、体力、そして責任感。総合的に及第点をキープできる人は、宅録業界ではほんとうに少ないのです・・・
人間誰しもミスはします。でも、ほんとうにうっかりの傷の浅いミスと、破壊力の大きいミスとがあり、リテイクにも質があります。
なかなか伝わりづらい部分ではありますが、うちでは、任せて安心のナレーターとつながっており、心の中でありがとう!と叫ぶこともしばしばです。(←本人に伝えてない…)

難度の高いものや、長文短納期をうちでお請けするとき、条件にはまるナレーターが手配できないときはお断りしています。
逆に、お請けしたときは最善を尽くしますので・・・! で・・・!

オフィスあるこ 代表 兼 ナレーター 木場本和枝
https://narration.office-aruko.net

[季報]ナレーション収録状況(2020年7-9月)

2020年7~9月のおおまかな収録実績です

(R印は続編/改定などのリピート依頼)

許可をいただいたものはクライアント様名/案件名などを太字で掲載しています。
(ご快諾いただいた担当者様、ありがとうございます!)

  • [VP] 地域高規格道路 開通式VPナレーション
  • [VP] 県内道路の変遷紹介VPナレーション
  • [VP] 自動車部品関連 展示施設 案内ボードナレーション(提携ナレーターSATSUKI担当)
  • [VP] 冷媒システム 紹介ナレーション(提携ナレーターHORIZON担当)
  • [VP] 建設資材会社 断面修復材 紹介ナレーション
  • [VP] 建設資材会社 断面修復材 紹介ナレーション 改定(R)
  • [VP] 住宅メーカー 建物構造紹介ナレーション(R)
  • [VP] 住宅メーカー 建物構造紹介ナレーション 改定(R)
  • [VP] 大手電機機器メーカー クラウドシステム 紹介ナレーション
  • [VP] 大手電機機器メーカー テレワーク効率化 解説ナレーション(R)
  • [VP] 大手電機機器メーカー 工場スマート化 説明ナレーション
  • [VP] セキュアDX 紹介ナレーション(R)
  • [VP] WiFi広告 活用事例紹介ナレーション(R)
  • [VP] マニュアル運用アプリ 紹介ナレーション(提携ナレーターHORIZON担当)
  • [VP] ガソリンスタンド カーメンテナンスWeb予約システム 紹介ナレーション
  • [VP] 大手食品会社 B2B商品 紹介ナレーション
  • [VP] 大学 キャンパス案内ナレーション
  • [VP] 言語研究データベース 説明ナレーション
  • [VP] 医療機器商社 セミナー向け映像ナレーション
  • [VP] 医療系IT会社 株主総会 事業報告ナレーション(R)
  • [VP] 不動産会社 株主総会 コロナ対応案内ナレーション

  • [PV] 株式会社栗原 アパレル素材PV(提携ナレーターSATSUKI担当)
  • [PV] 大手日用品メーカー 特定保健用食品 広告ナレーション男性版(提携ナレーターHORIZON担当)
  • [PV] 大手日用品メーカー 特定保健用食品 広告ナレーション
  • [PV] 圧力分散クッションシリーズ プロモーション動画ナレーション(R)
  • [PV] 温泉地 プロモーションムービー ナレーション
  • [PV] 映像制作会社 動画マーケティングPRナレーション(提携ナレーターPEARL担当)

  • [CM] 日本衛生公社宮崎 TVCMナレーション(提携ナレーターECRU担当)

  • [ガイダンス] ゲームアプリ カウントダウン音声
  • [ガイダンス] 大手硝子メーカー 工場内アナウンス(R)
  • [ガイダンス] 社内放送 新型コロナ対策 月替わり啓発アナウンス(R×毎月)

  • [ガイダンス] 特別支援学校 電話応答ガイダンス音声
  • [ガイダンス] 通販会社 電話応答ガイダンス音声(R)
  • [ガイダンス] 中古車流通サービス会社 電話 夏季休業アナウンス(R)
  • [ガイダンス] 造影剤メーカー 電話 夏季休業アナウンス(R)
  • [ガイダンス] 小売卸会社 電話 営業時間外アナウンス
  • [ガイダンス] 中古車流通サービス会社 電話 番号変更案内アナウンス(R)
  • [ガイダンス] IT関連企業 電話 転送案内アナウンス(R)

以上、ざっくり、2020年7-9月の主なご依頼状況でした。

この他、収録済音声のダウンロードショップ『ナレーターさん.com』では、
既製の電話音声、店内アナウンス音声をお買い上げいただきまして。
ありがとうございます。
https://narrator3.com/dlshop/

7-9月は、「営業時間外応答」「臨時休業」のご購入が多かったです。
営業時間が変わった会社やお店や、一方、コロナもいったん落ち着きをみせたか?という時期で、平時の営業時間へ戻ったところなど。
いずれにしても時間外の応答で「営業時間」を案内するのは大切なのだと、売れ行きから逆に勉強になりました。

オフィスあるこ 代表 兼 ナレーター 木場本和枝
https://narration.office-aruko.net

[季報]ナレーション収録状況(2020年4-6月)

少し前に、取引先の方から「現場やってますか?」とメールが。
現場…?
関東圏以外の方だったので、「現場=リモート立会のことであれば、環境上むずかしいので、リモート打合せプランを作ろうかと検討中です」と返事をしたら、いや…単に稼働しているか、という意味でした。
ぶっちゃけて我流に解釈すれば、
無事生きていますか?(感染の多い東京で)
廃業せずやっていますか?(超大手でも手詰まる経済のなか)
・・・という生存確認だったのではと苦笑

おかげさまで、通常運転でやっております。さすがに5月は撮影など制作自体がストップして、売上が少なかったですが…

なんでも自前の個人経営なので、いろいろタコ足であわあわしているうちに月日が流れ。ここもひさびさの更新。
春先のマトメが昔のことすぎてどうしたものかと思いつつ、、

2020年4~6月のおおまかな収録実績です

(R印は続編/改定などのリピート依頼)

許可をいただいたものはクライアント様名/案件名などを太字で掲載しています。
(ご快諾いただいた担当者様、ありがとうございます!)

  • [VP] スマートフォン新機能紹介ナレーション(R/提携ナレーターPEARL担当)
  • [VP] クラウドセキュリティ紹介動画 日本語化ナレーション
  • [VP] 災害VR用 ナレーション
  • [VP] 大手樹脂加工メーカー 雨水排水システム 紹介ナレーション
  • [VP] 大手飲料メーカー ERP導入 解説ナレーション(R)
  • [VP] 大手飲料メーカー ERP導入 解説ナレーション 続編(R)
  • [VP] 大手飲料メーカー ERP マニュアル動画 ナレーション(R)
  • [VP] 住宅メーカー 工法紹介ナレーション(R)
  • [VP] 住宅メーカー セキュリティシステム紹介ナレーション(R)
  • [VP] 物流倉庫会社 サービス紹介ナレーション(R)
  • [VP] 米軍キャンプ跡地利用計画 紹介ナレーション(R)
  • [VP] セントラル硝子株式会社 株主総会 事業報告ナレーション
  • [VP] オフィス向け不動産会社 株主総会 事業報告ナレーション(R)
  • [PV] 大手製薬会社グループ サプリメント プロモーション動画ナレーション

  • [PV] メンズ基礎化粧品 プロモーション動画ナレーション(提携ナレーターTEN担当)
  • [PV] 保湿美容液 プロモーション動画ナレーション
  • [PV] 圧力分散グッズシリーズ プロモーション動画ナレーション(R)
  • [PV] 住宅メーカー プロモーション動画ナレーション(提携ナレーターSNOW担当)
  • [PV] スマホ向けPush通知販促ツール プロモーション動画ナレーション
  • [PV] スーパーマーケット内 精肉コーナー販促動画ナレーション

  • [CM] 群馬銀行 TVCM コロナ対応編 ナレーション
  • [CM] 群馬銀行 店内サイネージ ナレーション
  • [CM] 宮崎銀行 TVCMナレーション(R)
  • [CM] 宮崎銀行 TVCM キャンペーン編 ナレーション(R)
  • [CM] 自動車販売会社 TVCMナレーション(提携ナレーターSATSUKI担当)
  • [CM] 住宅メーカー TVCMナレーション2種(提携ナレーターSATSUKI担当)

  • [ガイダンス] スーパーマーケット店内放送 新型コロナ関連アナウンス
  • [ガイダンス] 社内放送 新型コロナ対策啓発アナウンス
  • [ガイダンス] 社内放送 新型コロナ対策 月替わり啓発アナウンス(R)
  • [ガイダンス] マッサージ店 PR音声
  • [ガイダンス] 消臭関連装置 機器ガイド音声(R/提携ナレーターOACHID担当)
  • [ガイダンス] アルプスカード株式会社 電話 営業時間変更アナウンス(R)
  • [ガイダンス] 弘前大学生協 電話 営業時間外アナウンス(R)
  • [ガイダンス] 各種サービスお客様相談窓口 電話 時間外アナウンス(R)
  • [ガイダンス] 士業関連社団法人 電話 手続き案内ガイダンス音声(R)
  • [ガイダンス] 医療用機器メーカー 電話 営業時間変更 他アナウンス(R)
  • [ガイダンス] データ復旧サービス会社 電話 営業時間変更アナウンス(R)
  • [ガイダンス] 中古車流通サービス会社 電話 臨時休業アナウンス(R)

ざっくり、このようなご依頼状況でした。

 

ダウンロード販売

この他、収録済音声のダウンロードショップ『ナレーターさん.com』では、既製の電話音声をたくさんの方にお買い上げいただきました。ありがとうございます。
『ナレーターさん.com』
https://narrator3.com/dlshop/

臨時休業のアナウンスと、テレワーク中の応対音声、いわゆるコロナ対策用は無償提供させていただいています。
これが、思った以上に多くの方にダウンロードいただきまして。
告知を打ったからでもありますが、緊急で接客用の体制を整えようと探した方がいかに多かったかということでもありますね。

ナレーターさん.com』はただの小さな浮島系ショップ。検索に強いわけでもなく、大きな配信サービス系に属すでもなく、普段は静かな、静かな売れ行きです。
それが、「無料」ということもあり、毎日毎日、売上通知音が何度も何度も鳴りました。(名入れカスタム注文もあるので、買っていただいたらスマホに通知音が鳴るようにしてあるのです)
まさか!こんなにたくさん!お役に立ててよかった、という気持ちの一方で
正直、5月になってから
(無償ではなくワンコイン500円くらいに設定しておけばよかったのかも・・・)
とも思いました。
思ってしまいますよ・・・にんげんだもの。
緊急事態宣言の対象が全国区に広がり、制作中断がじわじわと襲来、5月は売上がたたない連絡業務ばかりで・・・

無料配布というのは、戦略をもって行うもので(呼び水で回収できる大手さんがやること)
通常なら検討すらしません。
ショップ構築にも膨大な時間を投入していますし。。(←またしても自前です)
ただ今回は、コロナ禍のさなか、自分にできること、自分の技能ならではのことで何かを・・・という気持ち発信だったので。

ここでひっくり返したら初志が台無しなので、ぐっとこらえて無償配布は貫きました(汗笑)

ちなみに無償以外の、コロナ用割引商品&通常の商品をお買い上げくださる方もいらしたので、ありがたい、ありがたいことだよ。と心の平穏が保たれていました。
※無償ダウンロードの方はありがたくないというわけではありません。使ってほしいから提供しているわけなので、無償の方もありがたいのです。己の欲の問題です汗

 

納品物の質を見直す

なお5月は、このような「欲しい」煩悩に抗うため、逆に「お金を払う側」になって、コストをかけ運営を整えることにも注力しました(笑)

宅録ナレーションは、ぶっちゃけてしまうと、いろいろな危うさをはらんでいます。
・読みにまつわる技術(読解力、表現力、制約に合わせた調整力、身体能力などなど)
・録音にまつわる技術(環境、機材、扱い方の知識、編集など)

これら総合的に高得点が出せないと、つとまりません。
どこかが大きく欠けていると、(えっ、これ使えないよ?!)になります。
※問われない市場もあります。クラウドソーシングとか…趣味でなさっていて営利に関係ないものとか…

こわいのは、自分ではわからないこと。
宅録は、独りでがんばるわけなので、誰からもツッコミが入りません。
クレーム(ご意見)をいただければチャンスもありますが
制作者さんはそんなに暇でもないので
(あちゃー)と思ったら、次は頼まない=何も言わないで終了、です。
そして要改善の宅録者は
自分はこれで良いと思って、直すべき点をわからないまま、宅録の年数(だけ)を重ねることになります。
ガラパゴスでドヤってしまうおそろしさのもとです。

※これは自分の歴史を振り返っても思い当たる点アリアリなので
 宅録ナレーターをディスることが目的で書いているわけではないことをご理解ください。

この危うさを少しでも解消するため、
TV・映画のミキサー/ロケ音声も手掛けるエンジニアさんに、各ナレーターの収録音の診断をお願いしました。
録音にまつわる技術面での、第三者(プロ)の格付けといいますか。

まぁ成績表をいただいても、それを改善したり活かしたりは自分たち次第ではあるんですが
非常に親身に診断アドバイスをいただき
正すべき点、これは合っていた、などの現状確認ができたことはとても意義深いことでした。
また、各ナレーターも、わたしからの信用ならない進言よりも現場のプロからの助言のほうが聞き入れやすいという大きな利点も。

ということで
コロナ不安に加えて収録キャンセルも相次いで心が折れがちだったときに、
土台づくりに励んでみたりもしていました。
いまだに改善点が克服できていないこともありますが。。
(ちなみにオフィスあるこでは、各ナレーターと提携の際に審査をしていますので一定水準はクリアしています)

この話はまた改めてお伝えできたら・・・(いつ)

 

ともあれ・・・
コロナや経済、天災、心配ごとは尽きないですが
手洗いうがい、よく寝る、で、まずはよいしごとをしていきたい所存です。
みなさまもどうぞご自愛ください。

オフィスあるこ 代表 兼 ナレーター 木場本和枝
https://narration.office-aruko.net